Editions multilingues pour Le JUSTE LIEN et EuroSpaPoolNews.com, création de Spécial PROS et de ses hors-séries 

Développement tous azimuts

Calendrier année 2003« La loi du 1er janvier 2003 sur la sécurité dans les piscines provoque un véritable déferlement médiatique et suscite de nombreuses interrogations dans la profession.

Printemps 2004, nous lançons le 1er site internet dédié à la sécurité de l'environnement des piscines et en supplément d'EuroSpaPoolNews.com, un journal papier dédié à la sécurité des piscines : Securite-piscines.com, qui sera lui aussi distribué dans les salons avec Le JUSTE LIEN. Il sera publié en 7 éditions. 

Journal Sécurité Piscines numéro 6

Sécurité-Piscines.com, le 1er journal dédié à la sécurité en piscine

En 2006, afin d'être incontournables sur les différents et nouveaux salons spécialisés dans l'industrie de la Piscine et du Spa qui se sont créés de toute part, nous éditons, en langue anglaise, Le JUSTE LIEN Spécial UK, qui est distribué dans les salons se tenant à Brighton, Birmingham, puis Coventry (en 2020, nous en sommes à la 15e édition). 

En parallèle, toujours en supplément d'EuroSpaPoolNews.com, nous lançons le journal Spécial SPA Equipement, traitant des spas, saunas, hammams et plus généralement, du wellness. 
Depuis 2007, date du lancement de la 1re édition du journal, 14 numéros bilingues (allemand, anglais) Le JUSTE LIEN Spécial GERMANY sont distribués en alternance, une année sur deux, sur les salons Interbad et aquanale. 

Le JUSTE LIEN Spécial UK 2012 journal Piscine et Spa EuroSpaPoolNews

Pour accélérer notre présence sur le marché européen,
nous éditons un Journal Le JUSTE LIEN dans la langue du pays
Le JUSTE LIEN Spécial UK n° 7 - 2012

Le JUSTE LIEN Spécial GERMANY 2013 journal piscine et spa EuroSpaPoolNews

Le JUSTE LIEN Spécial GERMANY n°8 - 2013

Outre les journaux distribués gratuitement depuis 2001 à l'entrée des salons de Lyon et de Barcelone, Le JUSTE LIEN est envoyé, par voie postale, chaque printemps, à près de 8 000 professionnels européens. 

Le JUSTE LIEN Spécial LYON 2018 - Actualités piscine et spa EuroSpaPoolNews

L'un des 3 cahiers Le JUSTE LIEN Spécial LYON n°33 - 2018 : les Actualités 

Le JUSTE LIEN Spécial LYON 2018 Nouveautés piscine journal EuroSpaPoolNews

Le cahier Nouveautés Le JUSTE LIEN Spécial LYON n°33 - 2018

Supplément Spécial Spas & Wellness Le JUSTE LIEN LYOn 2018 journal piscine et spa EuroSpaPoolNews

Le supplément Spas & Wellness Le JUSTE LIEN Spécial LYON n°33 - 2018

2008 - 2009, les grandes années !

Calendrier année 2008

2008 voit le lancement de l'édition Le JUSTE LIEN Spécial ITALY (avec des infos Piscine et Spa en italien sur EuroSpaPoolNews.com et une newsletter éditée en italien), Le JUSTE LIEN Spécial RUSSIA, Le JUSTE LIEN Spécial MIDDLE EAST. Heureusement, nous travaillons avec une grosse équipe de traducteurs, maîtrisant bien les sujets « piscine ». 

Cette année-là se déroule aussi le 1er salon de la Piscine à Bucarest, en Roumanie. Pour la circonstance, nous ouvrons les pages du site EuroSpaPoolNews.com en roumain, animées par  Cristina Firon (qui deviendra ensuite Secrétaire de l'APPW - Association Patronale de la Piscine et du Wellness).  

Le JUSTE LIEN Spécial ITALY 2010 journal piscine et spa EuroSpaPoolNews

Des journaux Le JUSTE LIEN dans toutes les langues
Le JUSTE LIEN Spécial ITALY n°4 - 2010

Le JUSTE LIEN Spécial RUSSIA 2010 journal piscine et spa EuroSpaPoolNews

Le JUSTE LIEN Spécial RUSSIA n°3 - 2010

Le JUSTE LIEN Spécial MIDDLE EAST 2010 journal piscine et spa EuroSpaPoolNews

Le JUSTE LIEN Spécial MIDDLE EAST n°2 - 2010

« Vous êtes partout ! » : C'est ce que s'entendent souvent dire nos collaborateurs sur les salons...
En effet, les professionnels qui visitent souvent les mêmes salons que nous, nous croisent à chaque fois, arpentant ou exposant dans tous ces lieux de rencontres professionnelles, où nous les retrouvons chaque année. Aussi, il n'est pas rare que nous exposions la même semaine, à la fois en Angleterre, en Russie et en Italie ! Nous voir présents dans tous ces salons a créé une sorte d'émulation. Ainsi, lorsque les différents pays, ont voulu créer leur salon, très souvent nous avons été « la caution » et sommes devenus le media partner incontournable.

Calendrier année 2009

2009 est l'année du lancement du site EuroSpaPoolNews.com en langue tchèque. 
Nous éditons et distribuons les journaux Le JUSTE LIEN Spécial CZECH REPUBLIC dans les différents salons spécialisés de la piscine à Prague.  

Conviés par Michele Ravizza, notre collaborateur installé à Prague, des entreprises et amis tchèques assistent à la présentation du site EuroSpaPoolNews.com en tchèque, sur le salon de Lyon en 2008 

présentation d'EuroSpaPoolnews en roumain en 2008

Autour de notre collaboratrice Cristina Firon, Cristina Grigorescu, Présidente de l'APPW, et de nombreux professionnels et amis de Roumanie, pour la présentation d'EuroSpaPoolNews en langue roumaine

En mars, partenaire d'Aquatherm EgyptPool, EuroSpaPoolNews.com édite Le JUSTE LIEN Spécial EGYPT, distribué sur le salon du Caire. 
En juin, c'est une édition en chinois, Le JUSTE LIEN Spécial CHINA, qui voit le jour, distribuée à Shanghai sur le salon Interbath ! 
2010 et 2011, sont les années de la création d'un nouveau journal Le JUSTE LIEN Spécial EMERGING MARKETS. Cette édition « passe-partout » est distribuée à Varsovie et Poznan en Pologne, à Athènes en Grèce (Pool About Salon), à Budapest en Hongrie et même à New Dehli, en Inde (salon Waves). 

Le JUSTE LIEN Spécial CHINE 2008 journal piscine et spa EuroSpapoolnews

Fiers de nous retrouver exposant sur le stand Interbath à Shanghai,
avec la création d'une édition en chinois : Le JUSTE LIEN Spécial CHINA - 2008

Calendrier année 2012

En 2012, nous lançons les pages du site EuroSpaPoolNews.com dans une 8e langue, le portugais, relayées dans une édition Le JUSTE LIEN Spécial PORTUGAL, expédiée durant quatre années aux professionnels locaux.
Parallèlement, nous démarrons une série de journaux distribués à partir de 2011 lors de Piscine Expo Maroc, le salon de Casablanca, puis sur le salon QPS 2012, à Doha au Qatar.
Après avoir visité l'édition 2011 de Pool Expo à Istanbul, et, à la demande de l'organisateur du salon et de l'UHE (Association des Professionnels de la Piscine de Turquie), nous exposons à Pool Expo 2012 dans la capitale turque. Nous éditons pour l'occasion, Le JUSTE LIEN Spécial TURKEY. Nous assurons également la couverture du salon Piscine SPLASH! Asia, à Singapour en 2012 (qui se réitèrera en 2013), avec l'édition et la distribution des journaux Le JUSTE LIEN Spécial ASIA, ainsi qu'une édition imprimée Le JUSTE LIEN Special USA, pour les salons de Las Vegas et d'Atlantic City.  

Hôtesse Le JUSTE LIEN Spécial TURKEY journal piscine et spa EuroSpaPoolNews 2012

Un journal rédigé en turc, Le JUSTE LIEN Spécial TURKEY, présenté par notre hôtesse 

Une communication Print & Web adaptée à tous les marchés 

Même si 2013 voit l'arrivée du digital, nous lançons avec succès Spécial PROS - Le Magazine des métiers de la piscine et du spa. Il est édité à raison de 5 numéros par an, diffusés gratuitement à 6 500 professionnels francophones. 
En 2016, suivra le hors-série Spécial COLLECTIVITES, Piscines, Spas & Equipements envoyé à 11 000 contacts : directeurs piscines, campings, hôtels... et une version digitale envoyée à 24 600 abonnés.
En 2019, nous explorerons de nouveaux horizons, via les professionnels paysagistes et de l'architecture d'extérieur, en créant le hors-série Spécial PROS PAYSAGISTES.  

magazine piscine et spa Spécial PROS n°40 2020 EuroSpapoolnews

Des magazines dédiés aux professionnels francophones
Le Spécial PROS n°40 de novembre 2020 

Spécial COLLECTIVITES n°5 magazine piscine et spa EuroSpaPoolNews 2020

Le hors-série Spécial COLLECTIVITES n°5 - Octobre 2020

Spécial PAYSAGISTES n°1 - 2019 magazine piscine et spa EuroSpaPoolNews

Le hors-série Spécial PAYSAGISTES n°1- 2019

Recentrage sur l'Europe !

Calendrier année 2015

En 2015, les crises diverses, la saturation des salons spécifiques « piscine », nous amènent à choisir de nous recentrer sur l'Europe, avec l'impression de journaux spécifiques, à destination des professionnels du Benelux, de la Suisse et de l'Espagne.
Le premier de la série, Le JUSTE LIEN Spécial BENELUX, est publié en français et néerlandais, diffusé à plus de 1 500 exemplaires et, envoyés aux professionnels de la Piscine et du Spa de Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg et des départements du Nord de la France. 
Le JUSTE LIEN Spécial SUISSE / AUTRICHE, quant à lui en trois langues (français, allemand, italien), est envoyé à plus de 1 000 professionnels suisses et autrichiens + les zones limitrophes (France, Italie, Allemagne).
La création d'un deuxième salon à Madrid, organisé une année sur deux en alternance avec celui de Barcelone (Piscina & Welness), nous donne l'occasion de lancer Le JUSTE LIEN Spécial SPAIN.  

Des journaux dédiés au Benelux, à la Suisse et l'Autriche complètent nos éditions en Europe 
Le JUSTE LIEN Spécial BENELUX n°3 - 2017 

Le JUSTE LIEN Spécial SUISSE AUTRICHE 2017 journal piscine et spa EuroSpaPoolNews

Le JUSTE LIEN Spécial SUISSE/AUTRICHE n°2 - 2017

Pour la petite histoire... 

2 salons « piscine », au même endroit et aux mêmes dates  ! 

Une année, me trouvant à l'entrée d'un salon de la piscine à Moscou, quelle ne fut pas ma surprise (et celle des exposants européens) de découvrir deux panneaux affichant l'un, la tenue d'un salon « piscine » et l'autre, un salon « piscine, jardin », aux mêmes dates !  A gauche, le salon « piscine, jardin », à droite, le salon « piscine » ! Les exposants européens « piscine », s'étaient retrouvés « piégés » par cette situation incongrue...  
Je me souviens notamment de l'étonnement de notre client, la société suédoise Pahlén, qui pensait avoir réservé un stand parmi ses confrères fabricants de piscine, et s'était retrouvée quasiment isolée dans le salon tenu en parallèle... 
L'explication qui nous fut donnée était que les anciens organisateurs associés (l'un russe, l'autre autrichien) s'étaient séparés peu avant la tenue du salon et avaient organisé chacun de leur côté un salon identique ! Du jamais vu en 40 ans de salons ! 

Depuis cette mésaventure, dans l'agenda des salons de nos journaux, nous recommandons toujours aux professionnels de bien se renseigner avant de réserver un stand d'exposition ou de partir visiter les salons annoncés. 


Le nouveau salon marocain annulé sans explications !

Je me souviens d'un professionnel européen, il y a une douzaine d'années de cela, furieux, allant jusqu'à nous demander de lui rembourser son voyage... Il s'était rendu sur un salon chinois qui venait d'être annulé sans que nous en ayons été prévenus ! Il s'était passé la même chose à Bucarest, où un salon « piscine » annoncé n'avait pas eu lieu, faute du peu d'exposants.  

Plus récemment, l'an dernier, le salon marocain qui se tenait habituellement à Casablanca, avait d'abord annoncé un changement de lieu - Marrakech au lieu de Casablanca. Puis, grosse surprise pour nos deux fabricants français, habitués de ce salon, qui s'étaient retrouvés devant le Palais des Congrès... vide ! Ils se sont empressés de m'appeler pour nous conter leur mésaventure, afin que nous prévenions les professionnels au plus vite. 

Avec le 7e épisode, nous entamerons la 21e année de l'entreprise, en continuant de pénétrer dans l'ère digitale... avec une jeune génération et une équipe renforcée. IMC va continuer de vous étonner !  »

A suivre...

Si vous avez raté le début de la saga des 20 ans d'EuroSpaPoolNews.com, retrouvez l'épisode 1, l'épisode 2, l'épisode 3, l'épisode 4 et l'épisode 5