La prochaine édition d’aquanale, Salon international du sauna, de la piscine et de l'espace bien-être, aura lieu à Cologne, du 22 au 25 octobre 2013, en liaison avec le FSB (Salon international pour l’aménagement et l’équipement des espaces de plein air, des centres sportifs et des piscines). Un millier d’exposants d’équipements pour le sport et le jeu, de piscines, de saunas et d’installations de bien-être sont attendus à Cologne où ils présenteront à plus de 25 000 visiteurs professionnels (avec ceux du FSB).

 

conférence de presse aquanale 2013

Conférence de presse aquanale 2013 - Juin 2013

De gauche à droite : Klaus Meinel - Directeur Général

de l'Association internationale des sports et loisirs (IAKS),

Bert Granderath - Vice Président de la bsw, Katharina

C. Hamma - Directrice Générale Koelnmesse GmbH

et Franko Fischer, Responsable de la communication

de Koelnmesse GmbH

 

Pour que les exposants et les visiteurs professionnels aient rendez-vous avec le succès, Koelnmesse, le comité consultatif du salon, la Fédération allemande des piscines et des installations de bien-être (Bundesverband Schwimmbad & Wellness e. V. – bsw), la Fédération allemande de la construction de saunas, des cabines chauffantes à infrarouge et des bains de vapeur (Bundesfachverband Saunabau, Infrarot- und Dampfbad e. V. – BSB) et l’Association Internationale Equipements de Sport et de Loisirs (Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen – IAKS) ont continué à parfaire le concept sur lequel repose la session et à développer son contenu. Les éditions 2013 d’aquanale et du FSB ont lieu à Cologne exactement aux mêmes dates, à savoir du 22 au 25 octobre 2013. Les piscines présentées par les deux salons sont réunies dans les halls 10.1 et 10.2.
 

organisateurs du salon aquanale

De gauche à droite : Frank Haubold, Chef de

la gestion des expositions,

Koelnmesse GmbH, Dieter C. Rangol,

PDG de BSW, Rolf von der Horst,

Administrateur de la ville délégué

foires et médias, Klaus Meinel,

directeur général de l'IAKS,

Dietmar Rogg, président de l'Association Koelnmesse GmbH, Katharina C. Hamma, directeur exécutif de Koelnmesse GmbH,

Bert Granderath, vice-président du BSW, Siegfried Hoymann, secrétaire général

de l'IAKS, Bettina Frias, chef de projet 

aquanale et FSB, Koelnmesse GmbH,

Ulrich Scheffler, vice-président de la

Fédération des équipements de jeux

et de loisirs Equipement Manufacturers Association (BSFH)

 

bsw

Les représentants de la bsw

Concept plus abouti et espaces thématiques

Composée de piscines et d’installations de bien-être, l’offre est clairement segmentée par espace thématique. Il en résulte une présentation bien structurée des piscines et des saunas publics et privés qui permet de se faire une idée d’ensemble du marché.

 

La restructuration des créneaux « piscines », « saunas », « spas » et « installations de bien-être » va de pair avec une signalétique bien identifiable et des pictogrammes qui renforcent la visibilité de l’offre. Dans le hall 10.1, la présentation des exposants du FSB relative à la construction de piscines publiques se prolonge par celle de l’espace thématique « piscines et techniques de l’eau » qui établit la jonction avec le secteur des piscines privées à aquanale et sert ainsi de transition.

 

C’est également dans ce hall que se tient le forum colonais des piscines et des installations de bien-être. Il sera complété par « PlanerFORUM », un forum sur l’étude des piscines et de leur architecture qui cible les concepteurs et les architectes, notamment ceux qui opèrent dans le secteur des piscines publiques. Intitulée « Univers des bains » et consacrée aux piscines de loisirs publiques, l’exposition spéciale d’European Waterpark Association mérite une mention particulière.

 

Katrien Willemse

A gauche notre Représentante

EuroSpaPoolNews

Katrien Willemse en compagnie de

Carla Hoogland de Total Wellness

(Hollande)

 

 

Dans le hall 10.2, les créneaux qui relèvent d’aquanale, à savoir « saunas & spas », « spas privés » de même que l’espace thématique « Green Living » permettent de découvrir des produits et des offres se rapportant aux piscines naturelles, aux étangs de natation, au traitement biologique de l’eau, à l’aménagement du jardin et à la vie en plein air. Dans ce hall, un « day spa » novateur et l’exposition spéciale « Green Living » ne manqueront pas de retenir l’attention.


Présentation des grands noms de la profession


Parmi les entreprises déjà inscrites qui exposent dans les secteurs « piscines et techniques de l’eau », « piscines privées », « saunas & spas », « spas privés » et « Green Living » figurent, entre autres, Albixon, Alukov, Aqua Solar, aquacomet, bevo, Dinotec, Dom Composite, elbtal, Fluidra, grando, Hugo Lahme, Pentair, Piscine Provence, Physiotherm, Procopi, Renolit, Schmalenberger Fluvo, Speck Pumpen, Tintometer, Walter Piscine, Zodiac Pool Deutschland, ...

 

Les fédérations partenaires d’aquanale, à savoir la bsw et la BSB, sont bien entendu représentées au salon où elles disposent de leur propre stand d’exposition. Par ailleurs, en octobre 2013, aquanale accueillera deux participations collectives, l’une de Finlande et l’autre d’Italie.

 

stand Speck Pumpen

Stand Speck Pumpen

stand Zodiac

Stand Zodiac

stand Fluidra

Stand Fluidra

 

Programme d’animations


A la présentation réalisée par les exposants s’ajoute un programme d’animations ponctué par différents événements et par l’étude de thèmes spécifiques. Ce programme d’animation fait partie du nouveau concept élaboré pour le hall 10. Il comporte, entre autres, le 5e forum colonais des piscines et des installations de bien-être. Il est prévu d’examiner les modifications apportées à la norme allemande DIN 19643 relative à l’eau de baignade des piscines publiques ainsi que le thème du Web 2.0 pour les exploitants de piscines publiques. Par ailleurs, un complexe thématique sera consacré à des questions qui sont importantes pour les exploitants de piscines en milieu hôtelier. Autre grand thème de réflexion : « piscines naturelles et étangs pour la baignade ».

 

logo aquanale

 

logo FSB


Le 5e forum colonais des piscines et des installations de bien-être est parrainé par la Fédération allemande des piscines et des installations de bien-être (bsw) et l’Association Internationale Equipements de Sport et de Loisirs (IAKS). L’EWA – European Waterpark Association, la Fédération allemande des maîtres nageurs (Bundesverband Deutscher Schwimmmeister – BDS) et l’Académie pour la construction de piscines, d’équipements de sport et de loisirs en Allemagne (Internationale Akademie für Bäder-, Sport- und Freizeitbauten in Deutschland e.V. – IAB) sont cette année les partenaires de coopération.


Pour la première fois, l’European Union of Swimming Pool and Spa Associations (EUSA) lance un concours pour l’obtention de l’European Pool Award, décerné le 24 octobre à Cologne, dans le cadre d’aquanale. L’European Pool Award récompense respectivement trois projets dans trois catégories distinctes : piscines privées en plein air, piscines privées intérieures et whirlpools privés.
Egalement décerné pour la première fois et remis dans le cadre d’aquanale, le Marketing Award de la bsw distingue des entreprises d’Allemagne spécialisées dans la construction de piscines.


aquanight, la soirée conviviale au programme d’animation, aura lieu le jeudi 24.10.2013 au « hall Tor 2 », une structure bien connue.

 

Koelnmesse