31.05.2017, 11:00 a.m., Steigenberger Hotel.

Intervención de Katharina C. Hamma, Chief Operating Officer de Koelnmesse:

"Señoras y señores,
Estoy muy contenta de poder darles la bienvenida aquí en Colonia a la conferencia de prensa sobre las ferias monográficas aquanale y FSB.

Como seguramente habrán visto en el programa, hoy les espera una conferencia de prensa dividida en dos sesiones. Además de informarles sobre el estado actual de las ferias aquanale y FSB, en las charlas se presentarán en especial las tendencias de futuro, que subrayan el liderazgo del dúo ferial como fuerza impulsora.

En la primera sesión nos dedicaremos a enfocar las cuestiones que ocupan la feria FSB sobre el espacio público (espacios al aire libre, deportes, movimiento) bajo el título: „Infraestructura activadora de movimiento”.

A continuación, seguirá la segunda parte con „Tendencias en la arquitectura y las innovaciones del sector de la piscina en los ámbitos público y privado”. A través de este conjunto de temas se puede poner de relieve con mucha mayor claridad las sinergias y las ventajas únicas que ofrece el dúo ferial. Empezaremos con unas palabras de apertura de Lars Hjorth Baerentzen (The Danish Foundation for Culture and Sports Facilities / Communications Consultantpendiente) que presentará proyectos orientados al futuro en el espacio público con Copenhague como ejemplo.

Me gustaría explicarles brevemente los aspectos principales de ambos eventos.
aquanale se presenta como feria y plataforma de negocios internacional central para todos los temas y productos asociados con piscinas, saunas, piscinas naturales, balnearios e instalaciones de bienestar. FSB es la plataforma internacional para el sector de espacios al aire libre, juegos, deportes, piscinas y tiempo libre. El mundialmente conocido Congreso IAKS –y otros congresos y eventos especializados en los temas de urbanismo, espacios al aire libre y planificación subrayan el alto nivel de FSB como feria líder en el ámbito internacional. Los cerca de 80.000 metros cuadrados de superficie de exposición que ocupan conjuntamente ambos eventos hacen que el recinto ferial de Colonia sea el principal emplazamiento para el ámbito de la piscina pública y privada y los temas de planificación y diseño de espacios al aire libre, centros deportivos y arquitectura de piscinas, parques infantiles, instalaciones deportivas, salas de ejercicio e instalaciones de ocio.

Unos cinco meses antes del inicio de la feria, los preparativos del equipo están, por supuesto, en pleno apogeo. El nivel actual de inscripciones de expositores es verdaderamente excepcional.

Más del 90 por ciento de la superficie de exposición de ambas ferias está ya está ocupada. Esperamos poder superar de nuevo los excelentes datos de 2015, cuando se registró una participación total de 912 expositores. En lo que respecta a la presente edición, para aquanale esperamos alrededor de 300 expositores de 25 países, mientras que para FSB se espera una participación de cerca de 650 empresas de 45 países. Aproximadamente la mitad de los expositores proceden de fuera de Alemania.
En cuanto a los visitantes, esperamos registrar un incremento, ya que aquanale y FSB ofrecen de forma conjunta no sólo una visión única del mercado, sino de hecho también una buena introducción a los temas del futuro urbano. Nuestro objetivo en este ámbito es alcanzar alrededor de un total 28.000 visitantes de dentro y fuera de Alemania.

Conferencia de prensa 31.05.2017

La estructura de los pabellones de aquanale y FSB se basa de nuevo en el exitoso concepto de “pabellones temáticos”. Este concepto se encarga de que las sinergias puedan aprovecharse todavía mejor y se creen redes de negocios adicionales en el ámbito alemán e internacional. Con la unificación de los espacios dedicados a piscinas de aquanale y de FSB se ha creado uno de los mayores mercados del mundo para el sector, que se va adaptando y ampliando conceptualmente. Los pabellones 6 y 7 estarán dominado por las instalaciones de piscina privada y pública, así como zonas de sauna, spa y bienestar, claramente divididas en seis ámbitos temáticos. Las ventajas son evidentes: los visitantes profesionales alemanes y de todo el mundo obtendrán una amplia visión general de toda la gama de productos, sea del ámbito de piscinas públicas, parques acuáticos, balnearios y áreas termales, empresas especializadas en la instalación de piscinas, hoteles, fontanería, calefacción y aire acondicionado, estudios de arquitectura y planificación, así como de los ámbitos de sauna, spa y gimnasios.

Aquanale ocupará una vez más el pabellón 6.
El atractivo del evento para el sector internacional de la piscina y el bienestar adquiere realce con la confirmación de participación de empresas de renombre tanto alemanas como internacionales. Entre las empresas ya registradas de los ámbitos de la piscina, la tecnología de piscinas, el tratamiento de aguas, la sauna, el spa y el bienestar se encuentran, entre otras, Alpha Wellness, Aqua Solar, Bieri Alpha Covers, Behncke, Binder, Bünger & Frese, Chemoform, Dom Composite, Eichenwald, Fluidra, Fluvo Schmalenberger, Future Pool, Grando, Health Company, Herborner Pumpen, Hobby Pool, Hugo Lahme, Lifepark, Marquis SPA, Niveco, osf, Pentair, Peraqua, Renolit, Riviera Pool, Rollo Solar, Speck Pumpen, Steinbach, Sopra, SSF by Klafs, VPS, Walter Piscine, WDT, Wedi, Weise & Partner, W.E.T., Whirlpool World, Zodiac Pool. La presencia de grupos de expositores de Finlandia y del Reino Unido subraya el relieve internacional de aquanale 2017.

Como en años anteriores, también la asociación colaboradora de aquanale, la Asociación federal de instalaciones acuáticas y bienestar (bsw / Bundesverband Schwimmbad und Wellness), estará representada como plataforma de intercambio para los sectores.

En el pabellón 7, inmediatamente adyacente, se presentará el segmento de construcción de piscinas públicas de FSB con las tendencias y las innovaciones para los operadores públicos de piscinas de todo tipo. En cooperación con la Asociación europea de parques acuáticos (EWA / European Waterpark Association) se pondrá en escena una fascinante exposición especial sobre el tema “Materialidad – Inmaterialidad”, que presentará a los operadores materiales muy interesantes e innovadores para la construcción de piscinas. También la
Asociación federal alemana de socorristas y de personal de piscinas (BDS / Bundeverband Deutscher Schwimmmeister) ampliará sus actividades y presentará el tema especial “AQUAFITNESS” con colaboradores de renombre. Los expositores de este segmento se distinguen por la calidad, innovación y diseño, Así, proveedores de prestigio como Aquadrolics, AST, ESM, Hexagone, HSB Hinke, ISS Solar, JOEF, Wiegand Maelzer, Mariner 3S, Polin Waterparks, Scheidt & Bachmann, Schunk o Wibit mostrarán sus materiales, productos y conceptos para instalaciones acuáticas interesantes e innovadoras.

También el ámbito de los espacios al aire libre y aparatos de juego está situado en el pabellón 7. Como en anteriores ediciones, los socios colaboradores aquí siguen siendo la Asociación federal de fabricantes de equipos de parques infantiles e instalaciones de ocio (BSFH / Bundesverband für Spielplatzgeräte und Freizeitanlagen) para el segmento de aparatos de juego y STADT und RAUM para el segmento espacios al aire libre. Entre los expositores ya inscritos aquí se incluyen, por ejemplo, ABC Team, Agapito, Berliner Seilfabrik, Bragmaia, Cemer, Emsland Kinderland, Holzhof, Husson, Kindt, Lappset, Fritz Müller, Ökocolor, Richter Spielgeräte, Sik Holz, SOR y Seilfabrik Ullmann. Con BSFH y STADTundRAUM como colaboradores, junto a áreas temáticas de atractivo diseño, FSB 2017 presentará también foros con valor añadido para municipios, planificadores y arquitectos paisajistas.

En el ámbito de las instalaciones deportivas, entre los socios de FSB figuran una vez más la Federación alemana de deportes olímpicos (DOSB / Deutscher Olympischer Sportbund); la Asociación federal de la industria alemana de artículos deportivos (BSI / Bundesverband der Deutschen Sportartikel-Industrie e.V.), con el Instituto técnico para el control y la aprobación de aparatos deportivos (Gütegemeinschaft Sportgeräte); la Organización europea de césped artificial (ESTO / European Synthetic Turf Organisation); la Federación internacional de baloncesto (FIBA) y la Federación internacional de fútbol asociación (FIFA). En los pabellones 9 y 10 estarán representadas casi todas las empresas de renombre, entre las cuales Airtrack, BSW, CC Grass, Condor Grass, Cube, Eurotramp, Hamberger, Huck, Kraiburg, Kübler, Maillith, Mapei, MELOS, Mondo, POLYTAN, Pulastic, SMG, Speckmann, Sport Thieme, Stockmeier y Universal Sport.

También el programa paralelo del dúo ferial va a ser de nuevo enormemente variado, ofreciendo además de otros eventos especializados numerosas superficies de actividades en los pabellones.

Hablemos primero de aquanale. Igual que en las ediciones anteriores, el Foro Internacional de la Piscina y Bienestar constituye el punto de encuentro en cuanto a contenidos temáticos y cuestiones entre los ámbitos de la piscina privada y la pública. Este año la atención se centrará prioritariamente en los temas de la formación continua, la capacitación del personal, los aspectos de normalización y de seguridad y los modelos operativos, así como la arquitectura, el diseño y la materialidad. La asociación bsw y la Asociación internacional de establecimientos deportivos y centros de ocio (IAKS / Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen e.V.) son responsables de proveer unos contenidos de interés para todos los públicos.

Además, se ha desarrollado e internacionalizado el formato "PlanerForum BÄDERBAU" (Foro para planificadores de piscinas) organizado por la asociación IAKS y otros socios de contenido de renombre. El compacto programa trata informativamente este tema y se adapta perfectamente a las necesidades y requerimientos de los gestores de piscinas públicas, arquitectos y gerentes de entidades locales y municipales.
La asociación IAKS es la patrocinadora de FSB y este año celebra de nuevo paralelamente a la feria FSB el 25º Congreso IAKS. La presente edición del congreso se centrará en las tareas temáticamente complejas que deben plantearse los municipios para garantizar unos entornos de vida saludables en el futuro. Para afrontar este reto son indispensables nuevos enfoques sobre la financiación, realización y gestión sostenible de las instalaciones deportivas y de ocio.

El programa del Congreso IAKS 2017 incluye diversas actividades paralelas con ponencias y mesas redondas. Expertos en planificación, construcción, modernización y gestión de instalaciones deportivas y de ocio promoverán un fascinante intercambio sobre nuevos enfoques y estrategias, así como una transferencia de conocimientos sostenible y práctica.

El momento clave del congreso de la IAKS será la entrega de los Premios del concurso internacional de Arquitectura IOC/IPC e IAKS. En total, 72 proyectos acabados esos últimos años competirán para ganar el Premio internacional más prestigioso de arquitectura en materia de instalaciones deportivas y de ocio. La lista de los países representados empieza con la A de Azerbaiyán y termina con la U de United States. En cuanto al concurso de diseño para los estudiantes, más de 30 jóvenes arquitectos y diseñadores esperan ganar una medalla de oro, plata o bronce.

Además del Congreso IAKS y las distintas acciones que se llevarán a cabo en el marco de FSB conjuntamente con varias organizaciones, me gustaría, en particular, destacar la oferta de la DOSB y de la Federación deportiva del estado federado de Renania del Norte-Westfalia sobre la temática “Deportes, municipio y sostenibilidad, de Sportland NRW (entidad para el deporte en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia) con el evento “Infraestructura activadora de movimiento”, de la sección alemana de la asociación IAKS con “Sostenibilidad e innovaciones” y un nuevo evento sobre el tema “Seguridad en grandes eventos deportivos”.

Por otra parte, participarán en FSB una variedad de asociaciones, organizaciones y socios alemanes e internacionales que ponen de relieve la importancia de la feria FSB como punto de encuentro global.

Por último, me gustaría llamar su atención sobre nuestra base de datos de nuevos productos en línea para periodistas. Esta herramienta de novedades se incluirá en las páginas web de ambos eventos. Allí los expositores podrán presentar sus innovaciones y novedades ya antes de la feria. Esta plataforma les ofrece amplias funciones de búsqueda y la posibilidad de obtener una visión compacta de las tendencias e innovaciones del evento antes, durante y después de la celebración de este."

Evento Grill (Santos Grill) a la Conferencia de Prensa

Comunicado de Prensa